Ibureau International Busines

Servicios traducción

Idiomas de trabajo: alemán, inglés, francés, catalán, español > catalán, español.  Traducciones juradas de alemán.

Campos de especialización:

  • jurídica
  • económica
  • técnica
  • comercial

Nos encargamos de traducir cualquier tipo de documento o texto que necesite una traducción simple o jurada (oficial).

Tenemos en plantilla una traductora jurada de alemán-español nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y una traductora jurada de español-alemán nombrada por el Tribunal Oberlandesgericht Köln (Alemania).

Tipos de texto para los que pueden exigir una traducción jurada:

  • Cualquier tipo de documento del Registro Civil.
  • Sentencias judiciales.
  • Documentación relacionada con herencias.
  • Certificados académicos.
  • Certificados médicos.
  • Cartas de la caja de pensiones que se tengan que presentar a Hacienda en España.
  • Documentación empresarial.

Además, gracias a los idiomas que hablamos (alemán, inglés, y francés) podemos ayudarte en trámites con otros países, tanto con empresas como con la administración.

Por ejemplo, podemos realizar las llamadas o gestiones pertinentes para saber en qué situación se encuentra una reclamación por una caída o el trámite de una pensión, escribir una carta a la Universidad para iniciar unos estudios…

En el ámbito empresarial podemos adaptar los CV y documentación laboral para buscar trabajo en el extranjero, conseguir listados de empresas, hacer las gestiones para buscar un vehículo…

Tarifas de traducción jurada

Las tarifas de traducción varían mucho en función del idioma, el campo de especialidad, el plazo o incluso el formato del texto de origen. Si quieres un presupuesto personalizado no dudes en contactar con nosotros por teléfono o correo electrónico y te atenderemos sin compromiso.

Interpretación:

  • Interpretación jurada alemán <> español
  • Interpretación de enlace en inglés y alemán para empresas
  • Interpretación a distancia (Skype – Hangouts) para empresas